Egyptian, doc. 12: Teaching of Any – P. Boulaq IV, ro. 23,7-17

Teaching of Any, extract. Papyrus. P. Boulaq IV (Cairo CG 58042), recto: Late Egyptian sapiential composition.

  • Findspot: From Deir el-Medineh (?).
  • Period: Third Intermediate Period. Late 21st or 22nd Dynasty, ca. 1076-746 BCE (Quack 1994: 7-8).
  • Composition: New Kingdom. Early 19th Dynasty, ca. 1292-1191 BCE (Quack 1994: 62).
Lieu de dépôt: 
Egyptian Museum, Cairo
Language / Script: 
égyptien
Encre: 
Black, with some elements in red.

Transcription

Test alt

Solution

  • i
  • w
  • w
  • S
  • b
  • w
  • t
  • Z9
  • A2
  • Z3a
  • sS
  • x
  • n
  • sw
  • w
  • Htp
  • t
  • p
  • w
  • Y1
  • A1
  • Z3a
  • sA
  • Z1
  • A1
  • f
  • sS
  • i
  • i
  • n
  • y
  • m
  • ir
  • a
  • S
  • i
  • w
  • E21
  • A24
  • n
  • A
  • i
  • i
  • Z2
  • k
  • Z3a
  • n
  • xt
  • x
  • t
  • A24
  • Z2
  • t
  • w
  • A1
  • t
  • w
  • A1
  • H
  • a
  • r
  • w
  • y
  • Y1
  • A24
  • t
  • w
  • Z3a
  • r
  • w
  • Y1
  • Z2
  • w
  • xpr
  • r
  • w
  • Y1
  • A24
  • s
  • A1
  • Z1
  • Z3a
  • i
  • w
  • f
  • xA
  • A
  • a
  • D54
  • a
  • Z1
  • f
  • Z3a
  • sDm
  • m
  • w
  • y
  • Y1
  • w
  • S
  • b
  • w
  • t
  • Z9
  • A2
  • Z3a
  • r
  • st
  • t
  • O1
  • t
  • w
  • f
  • Z3a
  • i
  • r
  • r
  • T
  • A1
  • A1
  • Z3a
  • sn
  • n
  • nTr
  • G7
  • pA
  • A
  • i
  • i
  • s
  • n
  • Z2
  • n
  • a
  • t
  • Z1
  • SFS
  • sDm
  • m
  • w
  • y
  • Y1
  • s
  • A1
  • Z1
  • Z3a
  • Xr
  • r
  • y
  • Y1
  • w
  • S
  • b
  • w
  • t
  • Z9
  • A2
  • t
  • w
  • f
  • Z3a
  • n
  • n
  • r
  • x
  • y
  • Y1
  • wa
  • a
  • Z1
  • sn
  • nw
  • y
  • Y1
  • f
  • Z3a
  • xpr
  • r
  • aSA
  • Z2
  • t
  • w
  • w
  • G37
  • Z3a
  • nb
  • t
  • n
  • n
  • r
  • x
  • y
  • Y1
  • s
  • b
  • sbA
  • A
  • i
  • i
  • A2
  • t
  • w
  • f
  • Z3a
  • xpr
  • r
  • w
  • y
  • Y1
  • A24
  • A1
  • Z3a
  • wa
  • a
  • Z1
  • Xr
  • r
  • y
  • Y1
  • HAt
  • t
  • y
  • ib
  • Z1
  • F51b
  • y
  • HAt
  • t
  • i
  • w
  • pA
  • A
  • aHa
  • Z1
  • i
  • i
  • A1
  • A1
  • Z3a
  • nb
  • t
  • Z3a
  • xA
  • n
  • i
  • n
  • i
  • Aa2
  • G37
  • Z3a
  • i
  • i
  • D
  • d
  • t
  • w
  • k
  • Z3a
  • nb
  • t
  • mn
  • n
  • x
  • t
  • Z5
  • U22
  • Y1
  • A24
  • m
  • s
  • t
  • Z2
  • a
  • D
  • d
  • Y1
  • smA
  • A2
  • m
  • Dr
  • r
  • Ax
  • x
  • Y1
  • A51
  • Z3a
  • i
  • i
  • d
  • D
  • A1
  • n
  • pA
  • A
  • nTr
  • G7
  • Z3a
  • i
  • i
  • di
  • w
  • A1
  • n
  • k
  • Z3a
  • a
  • r
  • q
  • w
  • Z2
  • arq
  • Z3a
  • A2
  • i
  • m
  • n
  • Z2
  • Hr
  • Z1
  • wA
  • Z1
  • t
  • t
  • w
  • k
  • Z3a
  • i
  • w
  • t
  • Z9
  • A2
  • sS
  • i
  • i
  • n
  • y
  • i
  • i
  • A1
  • Z3a
  • sA
  • Z1
  • A1
  • f
  • sS
  • Z3a
  • x
  • n
  • sw
  • w
  • Htp
  • t
  • p
  • w
  • Y1
  • A1
  • Z3a
  • i
  • A2
  • xA
  • Z3a
  • HA
  • A
  • i
  • w
  • tp
  • y
  • F51b
  • k
  • r
  • n
  • A
  • i
  • i
  • Z3a
  • mdw
  • d
  • t
  • Z5
  • A2
  • Z3a
  • q
  • n
  • nw
  • w
  • t
  • Z9
  • Y1
  • Z2
  • n
  • t
  • y
  • wA
  • A
  • w
  • w
  • wA
  • D54
  • r
  • sDm
  • m
  • w
  • y
  • pA
  • A
  • xt
  • t
  • Z1
  • xt
  • Z2
  • g
  • A
  • wA
  • A
  • S
  • w
  • an
  • xA
  • A
  • a
  • D54
  • Z3a
  • m
  • sxt
  • N17
  • t
  • N23
  • Z1
  • Z3a
  • i
  • w
  • H
  • A24
  • y
  • Y1
  • A24
  • f
  • Sw
  • N5
  • G7
  • Z3a
  • xA
  • A
  • b
  • N8
  • Z3a
  • in
  • n
  • n
  • f
  • sw
  • w
  • pA
  • A
  • Hm
  • A
  • m
  • w
  • y
  • Y1
  • A24
  • A1
  • Z4b
  • ir
  • s
  • a
  • q
  • w
  • T14
  • T14
  • D54
  • f
  • ir
  • i
  • i
  • f
  • sw
  • w
  • ti
  • i
  • wr
  • r
  • i
  • SFS
  • xt
  • Z2
  • Z3a
  • wr
  • w
  • G7
  • Z3a
  • pA
  • A
  • xt
  • t
  • mt
  • r
  • t
  • w
  • T14
  • T14
  • A2
  • Z3a
  • ir
  • i
  • i
  • t
  • f
  • s
  • m
  • xt
  • Z2
  • pA
  • A
  • HAt
  • t
  • y
  • ib
  • Z1
  • F51b
  • A1
  • Z3a
  • x
  • m
  • w
  • n
  • G37
  • i
  • p
  • Y1
  • A2
  • i
  • n
  • i
  • F51b
  • k
  • di
  • t
  • a
  • r
  • q
  • arq
  • Z2
  • n
  • Z3a
  • m
  • r
  • Z1
  • p
  • w
  • t
  • w
  • k
  • w
  • h
  • A
  • i
  • w
  • Aa2
  • G37
  • t
  • w
  • Z3a
  • p
  • t
  • r
  • i
  • rnp
  • D6
  • x
  • pA
  • A
  • i
  • i
  • f
  • mi
  • i
  • i
  • t
  • Y1
  • y
  • Y1
  • pA
  • A
  • r
  • x
  • y
  • Y1
  • ti
  • y
  • r
  • Z1
  • i
  • w
  • Z9
  • di
  • m
  • Drt
  • t
  • Z1
  • F51b
  • t
  • pA
  • A
  • n
  • x
  • nw
  • w
  • A17
  • G37
  • t
  • y
  • m
  • q
  • n
  • i
  • w
  • D32
  • di
  • Z3a
  • m
  • mwt
  • t
  • H8
  • A1
  • f
  • Z3a
  • i
  • w
  • HAt
  • t
  • y
  • Z1
  • ib
  • Z1
  • F51b
  • f
  • Z3a
  • i
  • w
  • p
  • w
  • s
  • n
  • q
  • w
  • n
  • Y1
  • Z3a
  • p
  • t
  • r
  • i
  • rnp
  • D6
  • x
  • r
  • A2
  • f
  • gm
  • m
  • w
  • y
  • Y1
  • f
  • r
  • Z1
  • i
  • A2
  • D
  • d
  • i
  • m
  • m
  • a
  • n
  • A1
  • q
  • w
  • X4
  • Z2
  • Z3a

 Photograph: © Courtesy of the Egyptological Archive, University of Copenhagen.