Historical documents

Vente d'une esclave

Judith Schlanger Author of the exercise
Easy level

Informations

Contrat. Ecrit au Caire, en 1420 Seleucides/1108 . Papier. Sitt al-Aqrān fille de Joseph ha-Kohen, femme de Judah ben ‘Allān, vend une esclave, Na‘īm, à Sitt al-Muna veuve de Nahray ben Nissim.

Comments

Egyptian, doc. 4: The Debate between a Man and His Soul – P. Berlin 3024, 113-125

Vincent Morel Author of the exercise
Easy level

Informations

The Debate between a Man and His Soul, extract. Papyrus. P. Berlin 3024: Middle Egyptian literary composition.

  • Findspot: Thebes.
  • Period: Amenemhat III (?), ca. 1818-1773 BCE.
  • Composition: Middle Kingdom. 12th Dynasty, ca. 1939-1760 BCE.

Comments

Extrait de la Chronique d'Eusèbe de Césarée

Rodolphe Kay Author of the exercise
Easy level

Informations

Comments

Achat d'une maison

Judith Schlanger Author of the exercise
Normal level

Informations

Contrat d'achat de la moitié d'une maison, rédigé devant la cour d'Abraham fils de Moïse Maïmonide à Fustat.

Comments

Épitaphe de Tithronium (Phocide)

Denis Rousset Author of the exercise
Easy level

Informations

Date (approximation): 
XVIe siècle av. J.-C.

Comments

Abréviations des mots dans l'histoire Universelle de Georgios Kedrenos. Début de règne de Romain Ier Lécapène (920-944)

Stéphanos Petalas Author of the exercise
Easy level

Informations

Le manuscrit se conserve à la Bibliothèque nationale de France et il fait partie du fonds Coislinianus sous le numéro 313. Il s'agit d'un manuscrit qui date entre le XIVe et le XVe siècle et il est caractérisé par sa particularité de présenter l'histoire dans un texte plein d'abréviations. Plusieurs mains dont deux contemporaines contribuèrent pour que ce manuscrit soit terminé.

Date (approximation): 
XIVe siècle av. J.-C. to XVe siècle av. J.-C.

Comments

Des copistes débutants dans la tradition manuscrite grecque. Le contregarde contreplat supérieur du codex Parisinus graecus 2588.

Stéphanos Petalas Author of the exercise
Easy level

Informations

Date (approximation): 
XVe siècle av. J.-C.

Comments

"Philippica" dans Diodore de Sicile. Codex Parisinus gr. 1665

Stéphanos Petalas Author of the exercise
Easy level

Informations

Date (approximation): 
Xe siècle av. J.-C. to XIe siècle av. J.-C.

Comments

Ménandre, Les Sicyoniens

Yasmine Amo Author of the exercise
Normal level

Informations

Date (approximation): 
IIIe siècle av. J.-C.

Comments

P.Enteux. 83 - Plainte pour violences et vol

Valérie Schram Author of the exercise
Hard level

Informations

 Plainte au roi pour violences et vol au bain ; Magdola (Arsinoïte), 221 av. J.-C.

Date (approximation): 
IIIe siècle av. J.-C.

Comments