Egyptian, doc. 9: Eulogy of Glorious Writers – P. Chester Beatty IV, vo. 2,13-3,11

Eulogy of Glorious Writers, extract. Papyrus. P. Chester Beatty IV (BM EA 10684, 5), verso: Late Egyptian miscellanies composition.

  • Findspot: From Deir el-Medineh.
  • Period: New Kingdom. 19th-20th Dynasty, ca. 1292-1077 BCE.
Lieu de dépôt: 
British Museum
Language / Script: 
égyptien
Encre: 
Black, with some elements in red.

Transcription

Test alt

Solution

  • ir
  • t
  • sS
  • i
  • m
  • m
  • a
  • sw
  • w
  • m
  • ib
  • Z1
  • k
  • xpr
  • r
  • r
  • n
  • A2
  • k
  • m
  • mi
  • t
  • t
  • Y1
  • Ax
  • x
  • Y1
  • S
  • d
  • f
  • w
  • Z1
  • arq
  • r
  • wD
  • w
  • O39
  • m
  • qd
  • d
  • nw
  • w
  • D51
  • D40
  • r
  • i
  • in
  • n
  • h
  • A
  • t
  • inb
  • N23
  • Z1
  • s
  • mn
  • n
  • smn
  • Y1
  • ti
  • i
  • ir
  • r
  • t
  • nn
  • n
  • n
  • Hwt
  • w
  • t
  • pr
  • Z3a
  • mr
  • m
  • r
  • mr
  • O39
  • Z2
  • n
  • ib
  • Z1
  • n
  • d
  • m
  • w
  • T30
  • A2
  • r
  • n
  • A2
  • s
  • n
  • Z2
  • s
  • m
  • wn
  • n
  • n
  • A2
  • r
  • f
  • Ax
  • x
  • Y1
  • m
  • nTr
  • Xr
  • r
  • t
  • N25
  • r
  • n
  • A2
  • m
  • r
  • n
  • Z1
  • r
  • T
  • A1
  • B1
  • Z2
  • s
  • A1
  • Z1
  • A
  • q
  • SFS
  • w
  • G37
  • XA
  • A
  • r
  • i
  • Z6
  • t
  • w
  • f
  • m
  • iw
  • w
  • t
  • n
  • N23
  • Z1
  • h
  • A
  • w
  • A1
  • B1
  • Z2
  • f
  • nb
  • t
  • m
  • sb
  • y
  • D54
  • n
  • tA
  • Z1
  • N23
  • i
  • n
  • sS
  • w
  • Z1
  • arq
  • r
  • di
  • di
  • s
  • xA
  • A
  • A2
  • t
  • w
  • f
  • m
  • r
  • Z1
  • n
  • di
  • di
  • n
  • r
  • Z1
  • Ax
  • x
  • Y1
  • S
  • f
  • d
  • w
  • Z1
  • arq
  • r
  • pr
  • Z1
  • qd
  • A24
  • A1
  • r
  • Hwt
  • w
  • t
  • pr
  • Z3a
  • Hr
  • Z1
  • imnt
  • t
  • t
  • Y1
  • nfr
  • f
  • r
  • s
  • t
  • r
  • b
  • x
  • n
  • nw
  • w
  • pr
  • grg
  • Y1
  • r
  • wD
  • w
  • O39
  • m
  • nTr
  • Hwt
  • t
  • pr
  • i
  • n
  • i
  • w
  • wn
  • n
  • d
  • y
  • wA
  • mi
  • i
  • Hr
  • G7
  • di
  • di
  • f
  • G7
  • A51
  • i
  • n
  • i
  • w
  • k
  • i
  • i
  • A1
  • mi
  • i
  • ii
  • i
  • y
  • D54
  • m
  • Htp
  • t
  • p
  • w
  • Y1
  • A1
  • b
  • w
  • xpr
  • r
  • m
  • h
  • A
  • w
  • A1
  • B1
  • Z2
  • n
  • n
  • Z2
  • mi
  • i
  • nfr
  • f
  • r
  • ti
  • i
  • A51
  • X
  • r
  • ti
  • i
  • i
  • A51
  • pA
  • A
  • i
  • i
  • s
  • n
  • Z2
  • tp
  • p
  • y
  • di
  • A1
  • r
  • x
  • Y1
  • k
  • r
  • n
  • A2
  • n
  • p
  • t
  • H
  • G7
  • m
  • Dd
  • Dd
  • H
  • w
  • t
  • y
  • A51
  • N5
  • xa
  • a
  • Y1
  • xpr
  • r
  • s
  • n
  • b
  • Y1
  • A51
  • i
  • n
  • i
  • k
  • w
  • i
  • i
  • A1
  • mi
  • i
  • p
  • t
  • H
  • Htp
  • t
  • p
  • w
  • A51
  • kA
  • Z1
  • ir
  • s
  • A51
  • m
  • mi
  • t
  • t
  • Y1
  • n
  • A
  • n
  • x
  • r
  • t
  • Y1
  • i
  • i
  • t
  • Y1
  • Y1
  • s
  • t
  • t
  • Z5
  • A2
  • ii
  • i
  • i
  • y
  • D54
  • G37
  • Z2
  • pr
  • r
  • D54
  • m
  • r
  • Z1
  • s
  • n
  • Z2
  • xpr
  • r
  • gm
  • m
  • Y1
  • t
  • w
  • m
  • Ts
  • s
  • w
  • Y1
  • A24
  • A2
  • sS
  • w
  • Y1
  • Z2
  • ti
  • i
  • m
  • n
  • A
  • i
  • i
  • Z2
  • f
  • S
  • f
  • d
  • w
  • Z1
  • arq
  • di
  • w
  • n
  • s
  • n
  • Z2
  • ms
  • s
  • w
  • B1
  • Z5
  • Z3a
  • n
  • k
  • A
  • t
  • w
  • A1
  • B1
  • Z2
  • r
  • iw
  • t
  • a
  • Z5
  • A1
  • B1
  • Z2
  • mi
  • i
  • X
  • r
  • d
  • w
  • Xrd
  • A1
  • B1
  • Z2
  • s
  • n
  • Z2
  • i
  • mn
  • n
  • t
  • A30
  • Y1
  • A1
  • s
  • n
  • Z2
  • H
  • kA
  • A
  • w
  • A2
  • s
  • n
  • Z2
  • r
  • tA
  • tm
  • m
  • m
  • t
  • A1
  • B1
  • Z2
  • d
  • Sd
  • Y1
  • A2
  • m
  • s
  • b
  • sbA
  • A
  • i
  • i
  • t
  • Y1
  • s
  • t
  • Z2
  • Sm
  • m
  • t
  • D54
  • s
  • m
  • x
  • n
  • r
  • n
  • A2
  • s
  • n
  • Z2
  • m
  • sS
  • w
  • Z1
  • arq
  • di
  • di
  • r
  • t
  • w
  • s
  • xA
  • A
  • A2
  • t
  • w
  • Z2

Photograph: © Courtesy of the Trustees of the British Museum.