Ce mode d'emploi s'addresse au rédacteurs qui participeront au projet de tutoriel de déchiffrement de documents historiques en écritures multiples.
Online interactive palaeography tutorial
Egyptian, doc. 7: A Visitor’s Dipinto from Asyut (TN37)
Dipinto TN37 (previously labelled as N10): Visitor’s inscription.
- Findspot: Tomb of the Nomarch Iti-ibi-iqer (N13.1) in Asyut.
- Period: New Kingdom. 18th Dynasty (Amenhotep III’s reign as a terminus post quem), ca. 1539-1292 BCE (Verhoeven in prep).
Lieu de dépôt:
in situ
Language / Script:
égyptien
Encre:
Black ink
Transcription
Solution
- iw
- w
- p
- w
- ir
- n
- sS
- mn
- n
- Y1
- A1
- ii
- i
- i
- D54
- r
- mA
- mA
- A
- A
- nTr
- Hwt
- t
- pr
- nfr
- f
- r
- n
- t
- Y1
- Hwt
- t
- pr
- Hr
- nb
- mDd
- t
- d
- t
- I12
- gm
- m
- s
- y
- f
- ti
- i
- n
- nfr
- f
- r
- ti
- i
- Hr
- r
- Z1
- ib
- f
- r
- nTr
- Hwt
- t
- pr
- nb
- t
- nfr
- f
- r
- t
- Y1
- aHa
- a
- n
- D
- d
- n
- f
- nswt
- di
- Htp
- t
- p
- ws
- ir
- G7
- nb
- tA
- Z1
- N23
- anx
- n
- x
- i
- n
- p
- w
- G7
- nb
- r
- q
- ir
- n
- sS
- i
- q
- r
- Y1
- wn
- n
- mAa
- a
- Y1
- g
- r
- w
- A2
- mAa
- a
- i
- b
- i
- t
- U16
- wAH
- H
- Y1
- tp
- mr
- r
- r
- w
- r
- T
- A1
- B1
- Z2
- n
- kA
- Z1
- sS
- mn
- n
- Y1
- A1
- sA
- wab
- mw
- n
- wp
- wA
- t
- Z2
- wp
- wA
- t
- Z2
- A1
- ms
- s
- nb
- t
- pr
- Z1
- n
- w
- B1
- sn
- f
- dwA
- w
- A1
- Log in to post comments
Photograph: © The Asyut Project; Fritz Barthel 2017.
[We would like to thank Prof. Ursula Verhoeven (Institut für Altertumswissenschaften, Ägyptologie – Johannes Gutenberg-Universität Mainz) for her agreement in using this photograph.]