Vente d'une esclave

Contrat. Ecrit au Caire, en 1420 Seleucides/1108 . Papier. Sitt al-Aqrān fille de Joseph ha-Kohen, femme de Judah ben ‘Allān, vend une esclave, Na‘īm, à Sitt al-Muna veuve de Nahray ben Nissim.

Lieu de dépôt: 
Cambridge University Library. Taylor-Schechter Cairo Genizah Collection
Shelf Mark: 
T-S 18 J 1. 17r
Language / Script: 
arabe, araméen, hébreu
Encre: 
Marron foncé

Transcription

Test alt

Solution

  • שהדותא
  • דהות
  • באנפנא
  • אנן
  • שהוד
  • דחתימין
  • לתחתא
  • בשטר
  • זביני
  • דנן
  • בתלתא
  • בשבה
  • דהוא
  • חמשה
  • יומין
  • בירח
  • כסליו
  • שנת
  • אלפא
  • וארבע
  • מאה
  • ועשרין
  • שנין
  • למניאנא
  • דרגיליננא
  • ביה
  • בעיר
  • אלקאהרה
  • דסמיכא
  • לפסטאט
  • מצרים
  • דעל
  • נילוס
  • נהרא
  • מותבה
  • חצ'רת
  • אלינא
  • סת
  • אלאקראן
  • בת
  • מר'
  • ור'
  • יוסף
  • הכהן
  • ס'
  • ט'
  • אינתתיה
  • דמ'
  • יהודה
  • בר
  • עלאן
  • ס'
  • ט'
  • וקאלת
  • לנא
  • אשהדו
  • עליי
  • ואקנו
  • מני
  • מעכשיו
  • וכתבו
  • וחתמו
  • עלאי
  • בכל
  • לישאני
  • דזכואתא
  • והבו
  • לה
  • לסת
  • בת
  • נ'ע'
  • אלמנתיה
  • דמרנו
  • ורבנו
  • נהראי
  • הרב
  • אלמנא
  • נתן
  • המובהק
  • ז'ל'
  • מחמת
  • דבצבו
  • נפשי
  • כדלא
  • באונס
  • קא
  • מודינא
  • קדמיכון
  • דנסיבית
  • וקבילית
  • מינה
  • עשרין
  • דינרי
  • טאבי
  • מעליי
  • תקיליי
  • דדהבא
  • וזבינית
  • לה
  • בהן
  • אמתא
  • דהות
  • לי
  • אלנוביה
  • דמיקריא
  • נעים
  • זבינין
  • גמורין
  • חתיכין
  • חליטין
  • שרירין
  • וקיימין
  • יהיבין
  • ומשלמין
  • לה
  • לסת
  • דא
  • אלמנא
  • ולירתה
  • בתרה
  • מן
  • יומא
  • דנן
  • ולעלם
  • ולא
  • אישתאר
  • לי
  • בהדא
  • אמתא
  • שום
  • מידעם
  • בעלמא
  • משוי
  • פרוטה
  • ולעילא
  • ומלכתה
  • סת
  • אלמנא
  • דא
  • להדא
  • אמתא
  • מולכאנא
  • גמירה
  • וקנתה
  • קנין
  • גמור
  • ושליטה
  • תהא
  • סת
  • אלמנא
  • דא
  • על
  • הדה
  • אמתא
  • דזבינית
  • לה
  • למיקנא
  • ולאקנואה
  • ולאורותא
  • ולאחסנא
  • ולזבונא
  • ולחלפא
  • ולאישתמושי
  • בה
  • ולשחרורה
  • ולמיהב
  • יתה
  • במתנה
  • לכל
  • מאן
  • דתיצבי
  • ואנש
  • לא
  • ימחי
  • בידה
  • ולא
  • ביד
  • ירתה
  • בתרה
  • מן
  • יומא
  • דנן
  • ולעלם
  • ואחריות
  • זביני
  • אילין
  • עלאי
  • אנא
  • סת
  • אלאקראן
  • ועל