Dessins pour les médailles commémorant la bataille de Vigo et des Villes de la Meuse

Thomas Cocano Author of the exercise
Easy level
MINT 19/3, fo. 305r.

Information

Nous sommes ici devant des dessins présents dans les documents du maitre de ... 

Instructions

La retranscription débutera dans un premier temps par la légende des ... 

Transcription

Solution

  • IACVLATA
  • E
  • NVBIBVS
  • IGNEM
  • Classe
  • Gall.
  • et
  • Hispan.
  • ad
  • Vigo
  • capta
  • et
  • incensa
  • 12
  • Octob.
  • 1702
  • The
  • Motto
  • express
  • the
  • fire
  • &
  • smoke
  • of
  • ye
  • Great
  • Guns
  • &
  • quickness
  • of
  • ye
  • action
  • as
  • it
  • were
  • with
  • a
  • clap
  • of
  • thunder
  • from
  • heaven.
  • It
  • is
  • taken
  • from
  • a
  • very
  • proper
  • passage
  • in
  • Virgil
  • where
  • the
  • Poet
  • is
  • describing
  • how
  • Pallas
  • overthrew
  • the
  • ships
  • of
  • the
  • Greecians
  • by
  • a
  • storm
  • of
  • thunder
  • It
  • persues
  • the
  • humour
  • of
  • the
  • Coronation
  • Medal
  • &
  • explains
  • &
  • justifies
  • it.
  • The
  • passage
  • in
  • Virgil
  • runs
  • thus.
  • Pallas
  • ne
  • exurere
  • classem
  • Argivum
  • alqz
  • ipsos
  • potuit
  • submergere
  • ponto
  • Ipsa
  • Jovis
  • rapidum
  • jaculata
  • e
  • nubibus
  • ignem
  • Disiecilqe
  • ralus
  • evertitqe
  • aequora
  • venlis.
  • Regina
  • vires
  • animumqe
  • ministrat
  • CAPTA
  • ET
  • INCENSA
  • GALLORVM
  • ET
  • HISPANORVM
  • CLASSE
  • AD
  • VIGO
  • .
  • 12
  • Octob.
  • 1702
  • TERRA
  • MARIQVE
  • VIGO
  • MDCCII
  • REGINA
  • VIRES
  • ANIMVMQVE
  • MINISTRAT
  • Captis
  • Colonia
  • Trajana,
  • Venleo
  • &
  • Raermont,
  • Leodio
  • &c
  • MDCCII.
  • OBSTRVIT
  • OCCVRSANS
  • IPSVMQVE
  • NOTHVMQVE.
  • Gallo
  • et
  • Ibero
  • Terra

Photo : © Thomas Cocano

Instructions

La retranscription débutera dans un premier temps par la légende des médailles, puis au texte pouvant les accompagner.

MINT 19/3 fo. 306r.

Information

Nous sommes ici devant des dessins présents dans les documents du maitre de ... 

Instructions

Transcription

Solution

  • ANNA.
  • D.
  • G.
  • M.
  • B.
  • F.
  • ET
  • H.
  • REGINA
  • ..VRIES
  • ANIMVMQVE
  • MINISTRAT.
  • CONFOEDERATORVM
  • PROGRESSVS.
  • Captis
  • Colonia
  • Trajana,
  • Venloa
  • Ruremunda
  • Stephanoverda
  • Leodio.
  • 1702.
  • ANNA
  • D.
  • G.
  • M.
  • B.
  • F.
  • ET
  • H.
  • REGINA.
  • RECEPTIS
  • COLONIA
  • TRAJ.
  • VENLOA.
  • RVREMVNDA.
  • STEPHANOVERDA
  • LEODIO
  • FOEDERATORUM
  • Progressus
  • MDCCII.
  • VIRES
  • ANIMVMQVE
  • MINISTRAT.

Photo : © Thomas Cocano

Informations

Nous sommes ici devant des dessins présents dans les documents du maitre de l'atelier monétaire, Isaac Newton. Ces dessins sont composés afin de commémorer, au travers de la médaille, deux événements survenus lors de l'année 1702: la destruction de la flotte française et espagnole au large de Vigo, mais aussi une médaille commémorant les exploits militaires survenus dans la Meuse et la prise de plusieurs villes. Il s'agit de propositions relatives au choix de légende à graver sur ces médailles. La conséquence de ce type de proposition est l'absence quasi-totale de représentation visuelle dans le champ du droit (absence de reproduction du buste de la souveraine) ou de revers (deux propositions sur un total de six ont un dessin).

Language / Script: 
latin
Lieu de dépôt: 
The National Archives, Kew.
Shelf Mark: 
MINT 19/3, ff. 305r. et 306r.
Date (approximation): 
XVIIIe siècle to 1706

Comments