Egyptian, doc. 3: Sinuhe – P. Berlin 3022, 173-187

Sinuhe, extract. Papyrus. P. Berlin 3022, recto: Middle Egyptian literary composition.

  • Findspot: Thebes.
  • Period: Senwosret III-Amenemhat III (?), ca. 1837-1773 BCE.
  • Composition: Middle Kingdom. 12th Dynasty, ca. 1939-1760 BCE.
Lieu de dépôt: 
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin.
Language / Script: 
égyptien
Encre: 
Black, with some elements in red.

Transcription

Test alt

Solution

  • i
  • s
  • T
  • r
  • f
  • D
  • d
  • n
  • Hm
  • Z1
  • sw
  • bity
  • t
  • t
  • ra
  • xpr
  • kA
  • Z1
  • Z2
  • mA
  • mAa
  • xrw
  • Hr
  • Z1
  • s
  • sSm
  • m
  • Y1
  • Z2
  • p
  • n
  • n
  • t
  • y
  • w
  • i
  • Xr
  • r
  • f
  • wn
  • n
  • i
  • n
  • Hm
  • Z1
  • f
  • h
  • A
  • b
  • D54
  • f
  • n
  • i
  • Xr
  • r
  • Aw
  • w
  • t
  • a
  • Z1
  • Y1
  • Z2
  • n
  • t
  • sw
  • t
  • n
  • x
  • r
  • s
  • Aw
  • w
  • f
  • ib
  • Z1
  • n
  • bA
  • k
  • i
  • A1
  • m
  • mi
  • i
  • HqA
  • q
  • A
  • A1
  • n
  • xAst
  • t
  • Z1
  • nb
  • t
  • sw
  • t
  • n
  • ms
  • s
  • w
  • Xrd
  • A1
  • B1
  • Z2
  • n
  • t
  • y
  • m
  • aH
  • O1
  • f
  • Hr
  • Z1
  • r
  • di
  • t
  • sDm
  • m
  • i
  • wp
  • p
  • w
  • t
  • A2
  • s
  • n
  • Z2
  • mi
  • t
  • n
  • wD
  • w
  • Y1
  • in
  • i
  • i
  • n
  • bA
  • k
  • A1
  • i
  • m
  • Hr
  • Z1
  • in
  • n
  • t
  • f
  • r
  • km
  • t
  • O49
  • Hr
  • anx
  • ms
  • w
  • t
  • Z2
  • nbty
  • anx
  • ms
  • w
  • t
  • Z2
  • nswt
  • t
  • bity
  • t
  • ra
  • xpr
  • kA
  • sA
  • ra
  • i
  • mn
  • n
  • m
  • HAt
  • t
  • Z1
  • anx
  • D
  • t
  • r
  • n
  • nH
  • H
  • H
  • N5
  • sw
  • t
  • n
  • A40
  • wD
  • w
  • Y1
  • n
  • Sms
  • w
  • D54
  • A1
  • sA
  • n
  • h
  • t
  • M1a
  • O1
  • A1
  • m
  • a
  • k
  • in
  • n
  • t
  • n
  • k
  • wD
  • w
  • Y1
  • p
  • n
  • n
  • sw
  • t
  • n
  • A40
  • r
  • r
  • di
  • t
  • r
  • x
  • Y1
  • k
  • n
  • t
  • t
  • dbn
  • D54
  • n
  • k
  • xAst
  • Z1
  • t
  • Z2
  • pr
  • r
  • t
  • D54
  • m
  • qd
  • d
  • m
  • D36
  • N25
  • r
  • T
  • n
  • nw
  • w
  • Tn
  • Tn
  • xAst
  • t
  • Z1
  • a
  • a
  • t
  • w
  • xAst
  • t
  • Z1
  • n
  • xAst
  • t
  • Z1
  • Xr
  • r
  • sH
  • Y1
  • n
  • ib
  • Z1
  • k
  • n
  • k
  • p
  • t
  • r
  • M6
  • ir
  • t
  • n
  • k
  • ir
  • t
  • w
  • r
  • k
  • n
  • w
  • aA
  • a
  • A
  • A2
  • k
  • xsf
  • A24
  • t
  • w
  • mdw
  • d
  • w
  • A2
  • k
  • n
  • mdw
  • d
  • w
  • A2
  • k
  • m
  • s
  • H
  • sH
  • Y1
  • n
  • s
  • r
  • w
  • A17a
  • A1
  • Z2
  • i
  • t
  • n
  • A24
  • t
  • w
  • Ts
  • s
  • w
  • Y1
  • Z2
  • k
  • s
  • x
  • r
  • Y1
  • p
  • n
  • in
  • n
  • n
  • f
  • ib
  • Z1
  • k
  • n
  • n
  • t
  • f
  • m
  • ib
  • Z1
  • r
  • k
  • p
  • t
  • N1
  • k
  • T
  • n
  • n
  • t
  • t
  • m
  • aH
  • O1
  • mn
  • n
  • Y1
  • s
  • rwD
  • A24
  • s
  • m
  • mi
  • n
  • N5
  • d
  • p
  • t
  • s
  • tp
  • Z1
  • s
  • m
  • sw
  • t
  • n
  • i
  • i
  • t
  • Y1
  • Z2
  • n
  • t
  • tA
  • N23
  • Z1
  • ms
  • w
  • Xrd
  • A1
  • B1
  • Z2
  • s
  • m
  • a
  • Xn
  • n
  • nw
  • w
  • ti
  • O1

Photograph: © Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin; photographer: Lisa Baylis, the British Museum.

[We would like to thank Professor Verena Lepper (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin) and Professor Richard B. Parkinson (University of Oxford) for their agreement in using this photograph.]