Egyptian, doc. 8: Letter of Menna – O. Chicago OIC 12074, recto

Letter of Menna, extract. Ostracon. O. Chicago OIC 12074, recto: Late Egyptian literary composition.

  • Findspot: Acquired in Luxor. From Deir el-Medineh.
  • Period: New Kingdom. Ramesses III-Ramesses IV (?), ca. 1184-1147 BCE.
Lieu de dépôt: 
The Oriental Institute of the University of Chicago
Langue / Écriture: 
égyptien
Encre: 
Black ink; verse points in red.

Transcription

Test alt

Solution

  • sS
  • qd
  • d
  • t
  • D51+D40
  • mn
  • n
  • n
  • A
  • Y1
  • A1
  • Hr
  • Z1
  • D
  • d
  • n
  • sA
  • Z1
  • f
  • Xr
  • r
  • y
  • a
  • Z1
  • A24
  • f
  • sS
  • pA
  • A
  • y
  • i
  • r
  • y
  • A48
  • Y1
  • A1
  • s
  • r
  • Z5
  • A2
  • n
  • k
  • pA
  • A
  • D
  • a
  • T14
  • TAw
  • Z3a
  • b
  • w
  • ii
  • i
  • D54
  • t
  • w
  • f
  • pA
  • A
  • i
  • i
  • A1
  • TAw
  • w
  • Y1
  • A24
  • s
  • X
  • m
  • G37
  • mn
  • n
  • i
  • T14
  • P1
  • A24
  • wAH
  • H
  • Y1
  • A1
  • mdw
  • d
  • t
  • A2
  • Z3a
  • m
  • t
  • n
  • nw
  • w
  • T14
  • Y1
  • Z2
  • nb
  • t
  • m
  • D53
  • k
  • A1
  • p
  • t
  • r
  • i
  • i
  • D6
  • b
  • w
  • sDm
  • m
  • Y1
  • k
  • t
  • mt
  • r
  • w
  • T14
  • T14
  • Y1
  • A1
  • r
  • m
  • a
  • t
  • n
  • nw
  • w
  • wA
  • D54
  • nb
  • n
  • t
  • y
  • n
  • A
  • HA
  • A
  • Hr
  • r
  • Z1
  • I5
  • m
  • S
  • f
  • n
  • nw
  • w
  • xt
  • Z3a
  • r
  • D
  • d
  • Sm
  • m
  • D54
  • k
  • w
  • A1
  • i
  • w
  • n
  • n
  • n
  • k
  • ti
  • i
  • w
  • t
  • S33
  • S33
  • Z3
  • t
  • tm
  • m
  • Y1
  • s
  • y
  • r
  • Z1
  • t
  • xt
  • nb
  • t
  • in
  • n
  • t
  • w
  • k
  • ir
  • i
  • i
  • A1
  • x
  • r
  • t
  • Y1
  • t
  • w
  • k
  • m
  • n
  • t
  • y
  • Y1
  • Z2
  • nb
  • t
  • n
  • t
  • y
  • k
  • k
  • t
  • w
  • A1
  • B1
  • Z2
  • Hr
  • Z1
  • w
  • xA
  • A
  • x
  • D54
  • f
  • b
  • w
  • di
  • di
  • A1
  • D
  • d
  • k
  • w
  • A1
  • HA
  • A
  • n
  • Z2
  • r
  • Z1
  • A2
  • n
  • A1
  • m
  • g
  • r
  • H
  • grH
  • N5
  • Z1
  • i
  • w
  • k
  • s
  • Dr
  • r
  • A55
  • Hr
  • Z1
  • p
  • n
  • a
  • n
  • a
  • P1a
  • t
  • w
  • k
  • m
  • n
  • A
  • s
  • w
  • t
  • w
  • t
  • D56
  • D54
  • n
  • t
  • A
  • mn
  • n
  • t
  • pA
  • H
  • n
  • a
  • n
  • A
  • i
  • i
  • s
  • t
  • TA
  • Z1
  • pA
  • w
  • t
  • Z2
  • pH
  • D54
  • k
  • w
  • A1
  • tA
  • mH
  • H
  • i
  • i
  • M15
  • O49
  • m
  • pXr
  • t
  • r
  • N25
  • aA
  • t
  • Y1
  • S
  • b
  • n
  • nw
  • w
  • A2
  • k
  • w
  • A1
  • H
  • n
  • a
  • T14
  • m
  • A1
  • Z2
  • i
  • w
  • Z11
  • m
  • w
  • A2
  • k
  • aq
  • q
  • N18
  • Z2
  • Hr
  • Z1
  • s
  • n
  • f
  • D26
  • Z2
  • k
  • w
  • A1
  • b
  • n
  • HAt
  • t
  • y
  • ib
  • k
  • m
  • X
  • t
  • Z1
  • F51b
  • k
  • Z1
  • p
  • n
  • a
  • P1a
  • w
  • A1
  • n
  • h
  • A
  • y
  • r
  • Z1
  • mw
  • A24
  • A1
  • pA
  • A
  • i
  • i
  • w
  • m
  • a
  • mw
  • N36
  • N23
  • s
  • mi
  • i
  • A2
  • A1
  • Hr
  • Z1
  • r
  • k
  • Sd
  • d
  • A24
  • A1
  • t
  • w
  • k
  • ii
  • i
  • D54
  • aq
  • q
  • D54
  • t
  • w
  • d
  • mi
  • i
  • Z1
  • t
  • N23
  • r
  • in
  • n
  • k
  • w
  • A1
  • mw
  • n
  • i
  • n
  • r
  • S
  • D
  • d
  • w

Photograph: © Courtesy of the Oriental Institute of the University of Chicago.