P.Bouriant 1, cahier d'écolier grec d'Égypte

Lieu de dépôt: 
Institut de Papyrologie de la Sorbonne
Cote: 
P.Bouriant 1, feuillet VIII, recto
Langue / Écriture: 
grec

Transcription

Transcrivez sans accents ni majuscules.

Description de l'écriture (d'après l'introduction à l'édition ) : " L'écriture est loin d'être, comme nous disons, moulée. C'est une onciale inégale d'enfant encore peu habile et sans doute distrait, qui allonge ou rapetisse plus ou moins les lettres, les incline plus ou moins vers la droite, selon sa fantasie, son degré d'attention éminemment variable, le voisinage ou l'éloignement du maître. "

Test alt

Solution

  • ερως
  • απαντων
  • των
  • θεων
  • παλαιτατος
  • ζησης
  • βιον
  • κρατιστον
  • ην
  • θυμου
  • κρατης
  • ηθος
  • πονηρον
  • φευγε
  • και
  • κερδος
  • κακον
  • θαλασσα
  • και
  • πυρ
  • και
  • γυνη
  • τριτον
  • κακον
  • ιση
  • λεαινης
  • και
  • γυναικος
  • ωμοτης

Edition :

  ῎Ερως ἁπάντων τῶν

  θεῶν παλαίτατος.

         _________

  Ζήσης βίον κράτιστον

5 ἢν θυμοῦ κρατῇς.

        __________

  Ἦθος πονηρὸν φεῦγε

  καὶ κέρδος κακόν.

       ___________

  Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ

10  γυνὴ τρίτον κακόν.

      ____________

  Ἴση λεαίνης καὶ

  γυναικὸς ὠμότης.