Image of P.Cair.Zen. III 59426 - lettre
P.Cair.Zen. III 59426 - lettre
Valerie Schram
easy
Close
P.Cair.Zen. III 59426 - lettre
Cairo, Egyptian Museum
P.Cair. Zen. III 59426
document
Greek
papyrus
From -300 To -201
Sept. 11, 2017, 12:37 p.m.
April 28, 2023, 9:04 p.m.

Lettre de Dromon à Zenon ; Philadelphie, IIIe av. J.-C.
Close

Transcrire le texte sans accent ni majuscule.
Attention aux confusions, certaines lettres se ressemblent parfois beaucoup : τ/υ ; α/λ ; ϲ/ι

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Δρομων Ζηνωνι χαιρειν τοις θεοις πασιν εχομεν χαριν
ει αυτος τε υγιαινεις και τα λοιπα σοι κατα λογον γεγονεν
ερρωμεθα δε και αυτος και καθοτι μοι εγραψας την πασαν επι-
μελειαν ποιουμαι οπως αν μηθεις ενοχληι τους παρα σου
ως δ’αν|ωσδαν αναπλεηις υγιαινων συνταξον τινι των παρα σου
αγορασαι μελιτος αττικου κοτυλην χρειαν εχω προς γαρ
τους οφθαλμους κατα προσταγμα του θεου ευτυχει
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Δρομων
2
Ζηνωνι
3
χαιρειν
4
τοις
5
θεοις
6
πασιν
7
εχομεν
8
χαριν
Line 2
1
ει
2
αυτος
3
τε
4
υγιαινεις
5
και
6
τα
7
λοιπα
8
σοι
9
κατα
10
λογον
11
γεγονεν
Line 3
1
ερρωμεθα
2
δε
3
και
4
αυτος
5
και
6
καθοτι
7
μοι
8
εγραψας
9
την
10
πασαν
11
επι
-
-
Line 4
1
μελειαν
2
ποιουμαι
3
οπως
4
αν
5
μηθεις
6
ενοχληι
7
τους
8
παρα
9
σου
Line 5
1
ως δ’αν|ωσδαν
2
αναπλεηις
3
υγιαινων
4
συνταξον
5
τινι
6
των
7
παρα
8
σου
Line 6
1
αγορασαι
2
μελιτος
3
αττικου
4
κοτυλην
5
χρειαν
6
εχω
7
προς
8
γαρ
Line 7
1
τους
2
οφθαλμους
3
κατα
4
προσταγμα
5
του
6
θεου
7
ευτυχει