Reçu de taxe sur ostracon (2/2)
Valerie Schram
difficult
Close
Reçu de taxe sur ostracon (2/2)
Lyon, Musée des Confluences
O. Mus. hist. nat. Lyon, inv. 806
document
Greek
ceramic
165 August 5th
Oct. 14, 2017, 7:11 p.m.
July 7, 2023, 3:07 p.m.
Reçu du grenier royal, 7–25 août 165 apr. J.-C.
L'écriture est caractéristique des reçus de taxe contemporains de même provenance, écrite ici avec un calame fin
Close
Texte difficile, avec beaucoup d'abréviations et de sigles.
Transcrivez sans accent ni majuscule.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
με(τρημα) θησ(αυρου) κω(μων) γενη(ματος) εL|ε L αντωνινου
και ουηρου των κυριων σεβαστων παυνι
ιζ υ|υ’(περ) ονο(ματος) απολλωνιο(υ) θεωνο(ς) απολλω-
φαμινιο(υ) του και πετεχωντο(ς) παση(μιου)
+ εβδομηκοντα (γινονται) + ο φαση
αλλαι επειφ ε ονο(ματος) του
ημισυ τριτον δωδε(κατον)
και ουηρου των κυριων σεβαστων παυνι
ιζ υ|υ’(περ) ονο(ματος) απολλωνιο(υ) θεωνο(ς) απολλω-
φαμινιο(υ) του και πετεχωντο(ς) παση(μιου)
+ εβδομηκοντα (γινονται) + ο φαση
αλλαι επειφ ε ονο(ματος) του
ημισυ τριτον δωδε(κατον)
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
με
(τρημα)
(τρημα)
2
θησ
(αυρου)
(αυρου)
3
κω
(μων)
(μων)
4
γενη
(ματος)
(ματος)
5
εL|ε L
6
αντωνινου
Line 2
1
και
2
ουηρου
3
των
4
κυριων
5
σεβαστων
6
παυνι
Line 3
1
ιζ
2
υ|υ’
(περ)
(περ)
3
ονο
(ματος)
(ματος)
4
απολλωνιο
(υ)
(υ)
5
θεωνο
(ς)
(ς)
6
απολλω
-
-
Line 4
1
φαμινιο
(υ)
(υ)
2
του
3
και
4
πετεχωντο
(ς)
(ς)
5
παση
(μιου)
(μιου)
Line 5
1
+
2
εβδομηκοντα
3
(γινονται)
4
+
5
ο
6
φαση
Line 6
1
αλλαι
2
επειφ
3
ε
4
ονο
(ματος)
(ματος)
5
του
Line 7
1
ημισυ
2
τριτον
3
δωδε
(κατον)
(κατον)