P.Fouad 18 - Serment
Valerie Schram
difficult
Close
P.Fouad 18 - Serment
Cairo, Egyptian Museum
JdE 72057
document
Greek
papyrus
From 1 To 99
Oct. 15, 2017, 11:23 a.m.
April 28, 2023, 9:14 p.m.
Engagement sous serment d’empêcher l’inondation des δρυμοί ; Oxyrhyncha, 14 octobre 53 ap. J.-C.
Close
Transcrivez sans accent ni majuscule
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
ηρακλειδης αρμιυσιος ηγ(ουμενος) L|ἐτῶν λε ουλ(η) αντικ(νημιω) αρ(ιστερῳ)
πετσιρις πρεσβ(υτερος) θευωνιο(ς) L με ουλ(η) δακτ(υλῳ) μικ(ρῳ) χ(ειρος) αρ(ιστερας)
διοδωρος|διοδωρο Σιμων|σιμων(ος) ως(ετων) νε ουλ(η) οφρυι δεξια
ηρακλειδης αρμιυσιος ηγουμενος
πετσιρις πρεσβυτερος θευωνιος
Διο-δωρος Σιμωνος|σιμωνος και Νεφερως|νεφερως πατωητος
και αρμιυσις σενθεως οι εξ πρεσβυτεροι
δημοσιων γεοργων των απο οξυρυγχων
της πολεμωνος μεριδος τοις πορκεχειρισ-
μενοις την του νομου κατασποραν ομνειω-
μεν τιβεριον κλαυδιον καισαρα σεβαστον
γερμανικον αυτοκρατορα ει μην μη
εασιν τινα χαλαν υδωρ εις τους δρυμους
μηδε ημας χαλαν ευορκουσι μεν ημιν
ευ ειη εφιορκουσι δε τα εναντια L ιε τι(βεριου)
κλαυδιου καισαρος σεβαστου γερμανικου
αυτοκρατορος φαοφι ιδ
πετσιρις πρεσβ(υτερος) θευωνιο(ς) L με ουλ(η) δακτ(υλῳ) μικ(ρῳ) χ(ειρος) αρ(ιστερας)
διοδωρος|διοδωρο Σιμων|σιμων(ος) ως(ετων) νε ουλ(η) οφρυι δεξια
ηρακλειδης αρμιυσιος ηγουμενος
πετσιρις πρεσβυτερος θευωνιος
Διο-δωρος Σιμωνος|σιμωνος και Νεφερως|νεφερως πατωητος
και αρμιυσις σενθεως οι εξ πρεσβυτεροι
δημοσιων γεοργων των απο οξυρυγχων
της πολεμωνος μεριδος τοις πορκεχειρισ-
μενοις την του νομου κατασποραν ομνειω-
μεν τιβεριον κλαυδιον καισαρα σεβαστον
γερμανικον αυτοκρατορα ει μην μη
εασιν τινα χαλαν υδωρ εις τους δρυμους
μηδε ημας χαλαν ευορκουσι μεν ημιν
ευ ειη εφιορκουσι δε τα εναντια L ιε τι(βεριου)
κλαυδιου καισαρος σεβαστου γερμανικου
αυτοκρατορος φαοφι ιδ
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
ηρακλειδης
2
αρμιυσιος
3
ηγ
(ουμενος)
(ουμενος)
4
L|ἐτῶν
5
λε
6
ουλ
(η)
(η)
7
αντικ
(νημιω)
(νημιω)
8
αρ
(ιστερῳ)
(ιστερῳ)
Line 2
1
πετσιρις
2
πρεσβ
(υτερος)
(υτερος)
3
θευωνιο
(ς)
(ς)
4
L
5
με
6
ουλ
(η)
(η)
7
δακτ
(υλῳ)
(υλῳ)
8
μικ
(ρῳ)
(ρῳ)
9
χ
(ειρος)
(ειρος)
10
αρ
(ιστερας)
(ιστερας)
Line 3
1
διοδωρος|διοδωρο
2
Σιμων|σιμων
(ος)
(ος)
3
ως
(ετων)
(ετων)
4
νε
5
ουλ
(η)
(η)
6
οφρυι
7
δεξια
Line 4
1
ηρακλειδης
2
αρμιυσιος
3
ηγουμενος
Line 5
1
πετσιρις
2
πρεσβυτερος
3
θευωνιος
Line 6
Διο-
Διο-
1
δωρος
2
Σιμωνος|σιμωνος
3
και
4
Νεφερως|νεφερως
5
πατωητος
Line 7
1
και
2
αρμιυσις
3
σενθεως
4
οι
5
εξ
6
πρεσβυτεροι
Line 8
1
δημοσιων
2
γεοργων
3
των
4
απο
5
οξυρυγχων
Line 9
1
της
2
πολεμωνος
3
μεριδος
4
τοις
5
πορκεχειρισ
-
-
Line 10
1
μενοις
2
την
3
του
4
νομου
5
κατασποραν
6
ομνειω
-
-
Line 11
1
μεν
2
τιβεριον
3
κλαυδιον
4
καισαρα
5
σεβαστον
Line 12
1
γερμανικον
2
αυτοκρατορα
3
ει
4
μην
5
μη
Line 13
1
εασιν
2
τινα
3
χαλαν
4
υδωρ
5
εις
6
τους
7
δρυμους
Line 14
1
μηδε
2
ημας
3
χαλαν
4
ευορκουσι
5
μεν
6
ημιν
Line 15
1
ευ
2
ειη
3
εφιορκουσι
4
δε
5
τα
6
εναντια
7
L
8
ιε
9
τι
(βεριου)
(βεριου)
Line 16
1
κλαυδιου
2
καισαρος
3
σεβαστου
4
γερμανικου
Line 17
1
αυτοκρατορος
2
φαοφι
3
ιδ