Image of A Visitor’s Dipinto from Asyut - TN37
A Visitor’s Dipinto from Asyut - TN37
Andreas Stauder
medium
Close
A Visitor’s Dipinto from Asyut - TN37
Asyut [Egypt]
in situ
inscription
Egyptian
brown
Dec. 7, 2017, 5:10 p.m.
July 7, 2023, 6:35 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
iw|D54 w|G43 p|Q3 w|G43 ir|D4 n|N35 sS|Y3 mn|Y5 n|N35 Y1|mDAt A1|i|s
ii|iy|M18 i|M17 i|M17 D54|iw r|D21 mA|U1|U2 mA|ir|D4 A|G1 A|G1 nTr|R8 Hwt|O6 t|X1 pr|O1 nfr|F35 f|I9 r|D21 n|N35 t|X1 Y1|mDAt Hwt|O6 t|X1 pr|O1
Hr|G5 nb|V30 mDd|Aa23 t|X1 d|D46 t|X1 I12 gm|G28 m|G17 s|S29 y|Z4a|2 f|I9 ti|U33 i|M17 n|N35
nfr|F35 f|I9 r|D21 ti|U33 i|M17 Hr|D2 r|D21 Z1|1|wa ib|F34 f|I9 r|D21 nTr|R8 Hwt|O6 t|X1 pr|O1 nb|V30 t|X1 nfr|F35 f|I9 r|D21 t|X1 Y1|mDAt aHa|P6 a|D36|di n|N35
D|I10 d|D46 n|N35 f|I9 nswt|sw|M23 di|X8 Htp|R4 t|X1 p|Q3 ws|st|As|Q1 ir|mA|D4 G7|nTr nb|V30 tA|N16 Z1|1|wa N23 anx|S34 n|N35 x|Aa1 i|M17 n|N35 p|Q3 w|Z7 G7|nTr nb|V30
r|D21 q|N29 ir|mA|D4 n|N35 sS|Y3 i|M17 q|N29 r|D21 Y1|mDAt wn|E34 n|N35 mAa|U4|U5 a|D36 Y1|mDAt g|W11 r|D21 w|Z7 A2
mAa|U4|U5 a|D36 i|M17 b|D58 i|M17 t|X1 U16|biA wAH|V29 H|V28 Y1|mDAt tp|D1 mr|U7 r|D21 r|D21 w|Z7 r|D21 T|V14|V13 A1|i|s B1|i|st Z2|3|w|xtmw
n|N35 kA|D28 Z1|1|wa sS|Y3 mn|Y5 n|N35 Y1|mDAt A1|i|s sA|G39 wab|D60 mw|N35b n|N35 wp|F13 wA|N31 t|X1 Z2|3|w|xtmw wp|F13 wA|N31 t|X1 Z2|3|w|xtmw A1|i|s
ms|F31 s|S29 nb|V30 t|X1 pr|O1 Z1|1|wa n|N35 w|Z7 B1|i|st sn|T22 f|I9 dwA|N14 w|Z7 A1|i|s
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
iw|D54
2
w|G43
3
p|Q3
4
w|G43
5
ir|D4
6
n|N35
7
sS|Y3
8
mn|Y5
9
n|N35
10
Y1|mDAt
11
A1|i|s
Line 2
1
ii|iy|M18
2
i|M17
3
i|M17
4
D54|iw
5
r|D21
6
mA|U1|U2
7
mA|ir|D4
8
A|G1
9
A|G1
10
nTr|R8
11
Hwt|O6
12
t|X1
13
pr|O1
14
nfr|F35
15
f|I9
16
r|D21
17
n|N35
18
t|X1
19
Y1|mDAt
20
Hwt|O6
21
t|X1
22
pr|O1
Line 3
1
Hr|G5
2
nb|V30
3
mDd|Aa23
4
t|X1
5
d|D46
6
t|X1
7
I12
8
gm|G28
9
m|G17
10
s|S29
11
y|Z4a|2
12
f|I9
13
ti|U33
14
i|M17
15
n|N35
Line 4
1
nfr|F35
2
f|I9
3
r|D21
4
ti|U33
5
i|M17
6
Hr|D2
7
r|D21
8
Z1|1|wa
9
ib|F34
10
f|I9
11
r|D21
12
nTr|R8
13
Hwt|O6
14
t|X1
15
pr|O1
16
nb|V30
17
t|X1
18
nfr|F35
19
f|I9
20
r|D21
21
t|X1
22
Y1|mDAt
23
aHa|P6
24
a|D36|di
25
n|N35
Line 5
1
D|I10
2
d|D46
3
n|N35
4
f|I9
5
nswt|sw|M23
6
di|X8
7
Htp|R4
8
t|X1
9
p|Q3
10
ws|st|As|Q1
11
ir|mA|D4
12
G7|nTr
13
nb|V30
14
tA|N16
15
Z1|1|wa
16
N23
17
anx|S34
18
n|N35
19
x|Aa1
20
i|M17
21
n|N35
22
p|Q3
23
w|Z7
24
G7|nTr
25
nb|V30
Line 6
1
r|D21
2
q|N29
3
ir|mA|D4
4
n|N35
5
sS|Y3
6
i|M17
7
q|N29
8
r|D21
9
Y1|mDAt
10
wn|E34
11
n|N35
12
mAa|U4|U5
13
a|D36
14
Y1|mDAt
15
g|W11
16
r|D21
17
w|Z7
18
A2
Line 7
1
mAa|U4|U5
2
a|D36
3
i|M17
4
b|D58
5
i|M17
6
t|X1
7
U16|biA
8
wAH|V29
9
H|V28
10
Y1|mDAt
11
tp|D1
12
mr|U7
13
r|D21
14
r|D21
15
w|Z7
16
r|D21
17
T|V14|V13
18
A1|i|s
19
B1|i|st
20
Z2|3|w|xtmw
Line 8
1
n|N35
2
kA|D28
3
Z1|1|wa
4
sS|Y3
5
mn|Y5
6
n|N35
7
Y1|mDAt
8
A1|i|s
9
sA|G39
10
wab|D60
11
mw|N35b
12
n|N35
13
wp|F13
14
wA|N31
15
t|X1
16
Z2|3|w|xtmw
17
wp|F13
18
wA|N31
19
t|X1
20
Z2|3|w|xtmw
21
A1|i|s
Line 9
1
ms|F31
2
s|S29
3
nb|V30
4
t|X1
5
pr|O1
6
Z1|1|wa
7
n|N35
8
w|Z7
9
B1|i|st
10
sn|T22
11
f|I9
12
dwA|N14
13
w|Z7
14
A1|i|s