Image of 1600. Convention entre l’évêque de Strasbourg et le duc Frédéric de Wurtemberg
1600. Convention entre l’évêque de Strasbourg et le duc Frédéric de Wurtemberg
Clélia Nicolai
difficult
Close
1600. Convention entre l’évêque de Strasbourg et le duc Frédéric de Wurtemberg
Paris, Bibliothèque nationale de France
allemand 40, f. 1v
document
German
Latin
paper
1600 October 12th
June 27, 2023, 9:41 a.m.
June 30, 2023, 6:38 p.m.

Copie de la convention conclue à Obernai entre le cardinal Charles de Lorraine, évêque de Strasbourg, et le duc Frédéric de Wurtemberg, stipulant les conditions auxquelles ce dernier renoncera à ses prétentions sur l’évêché de Strasbourg.

Close

Employer les majuscules en début de phrase et à l’initiale des noms propres et communs. Transcrire ‘ß’ par ‘ss’ et ‘ü’ tel quel. Ne pas transcrire le trait diacritique sur ‘u’ ni les deux points qui appartiennent à la lettre ‘y’.

Capitalise the initials of sentences and all proper and common nouns. Transcribe ‘ß’ as ‘ss’ and ‘ü’ as such. Do not transcribe the diacritical stroke above ‘u’ or the two dots belonging to ‘y’.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Zu wissen undt kundt seye hiermit, nachdem zwischen dem hoch-
würdigsten, durchleuchtigen undt hochgebornen Fürsten undt Herrn,
Herrn Caroln, der Hey(ligen) Römisch(en) Kirchen Cardinaln, Bischofen zu Strass-
burg undt Metz, gebornen Herzogen zu Calabrien, Lothringen, Barr und
Geldern, Marggraven zu Pontamouson, undt Landtgraven zu El-
sass, an einem, sodann dem auch durchleuchtigen, hochgebornen
Fürsten undt Herrn, Herrn Fridrichen, Herzogen zu Würtem-
berg undt Teckh, Graven zu Mümppelgart, Herrn zu Heidenheim,
anderstheils, durch irer hoch- undt f(ü)r(stlichen) G(na)d(e)n hierzu deputir-
te undt verordnete Rhäte, erstlichen zu Hagenaw, volgents zu
Schletstatt, undt dann letzlichen in alhieiger Statt Oberehenheim,
dess Stiffts Strassburg halben, gütliche Tractation vorgenohmen
undt gepfolgen [sic] worden, dass, nach vilfaltiger Handlung, die
hernach benannte beederseits anhero abgeordnete, in Crafft
inen, von iren gnedigsten undt gnädigen Fürsten undt Herren
gegebenen undt zugestelten Bevelch, Gewalt undt Vollmacht,
sich der Sachen volgendermassen vereinbart undt verglichen.
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Zu
2
wissen
3
undt
4
kundt
5
seye
6
hiermit
,
,
7
nachdem
8
zwischen
9
dem
10
hoch
-
-
Line 2
1
würdigsten
,
,
2
durchleuchtigen
3
undt
4
hochgebornen
5
Fürsten
6
undt
7
Herrn
,
,
Line 3
1
Herrn
2
Caroln
,
,
3
der
4
Hey(ligen)
5
Römisch(en)
6
Kirchen
7
Cardinaln
,
,
8
Bischofen
9
zu
10
Strass
-
-
Line 4
1
burg
2
undt
3
Metz
,
,
4
gebornen
5
Herzogen
6
zu
7
Calabrien
,
,
8
Lothringen
,
,
9
Barr
10
und
Line 5
1
Geldern
,
,
2
Marggraven
3
zu
4
Pontamouson
,
,
5
undt
6
Landtgraven
7
zu
8
El
-
-
Line 6
1
sass
,
,
2
an
3
einem
,
,
4
sodann
5
dem
6
auch
7
durchleuchtigen
,
,
8
hochgebornen
Line 7
1
Fürsten
2
undt
3
Herrn
,
,
4
Herrn
5
Fridrichen
,
,
6
Herzogen
7
zu
8
Würtem
-
-
Line 8
1
berg
2
undt
3
Teckh
,
,
4
Graven
5
zu
6
Mümppelgart
,
,
7
Herrn
8
zu
9
Heidenheim
,
,
Line 9
1
anderstheils
,
,
2
durch
3
irer
4
hoch
-
-
5
undt
6
f(ü)r(stlichen)
7
G(na)d(e)n
8
hierzu
9
deputir
-
-
Line 10
1
te
2
undt
3
verordnete
4
Rhäte
,
,
5
erstlichen
6
zu
7
Hagenaw
,
,
8
volgents
9
zu
Line 11
1
Schletstatt
,
,
2
undt
3
dann
4
letzlichen
5
in
6
alhieiger
7
Statt
8
Oberehenheim
,
,
Line 12
1
dess
2
Stiffts
3
Strassburg
4
halben
,
,
5
gütliche
6
Tractation
7
vorgenohmen
Line 13
1
undt
2
gepfolgen
[sic]
[sic]
3
worden
,
,
4
dass
,
,
5
nach
6
vilfaltiger
7
Handlung
,
,
8
die
Line 14
1
hernach
2
benannte
3
beederseits
4
anhero
5
abgeordnete
,
,
6
in
7
Crafft
Line 15
1
inen
,
,
2
von
3
iren
4
gnedigsten
5
undt
6
gnädigen
7
Fürsten
8
undt
9
Herren
Line 16
1
gegebenen
2
undt
3
zugestelten
4
Bevelch
,
,
5
Gewalt
6
undt
7
Vollmacht
,
,
Line 17
1
sich
2
der
3
Sachen
4
volgendermassen
5
vereinbart
6
undt
7
verglichen
.
.