Éléonore de Habsbourg (1498-1558) ayant perdu son mari le roi de Portugal Manuel Ier le 13 décembre 1521, son retour en Espagne fut négocié à la fin de l'année suivante par son frère Charles Quint. Elle devait ensuite épouser en secondes noces, en 1530, le roi de France François Ier.
Document complet sur le portail PARES (date et analyse erronées) :
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/124573
Transcrire sans accents. Résoudre les abréviations entre parenthèses. Suivre l’usage moderne des majuscules. Distinguer ‘i’ et 'u’ voyelles, ‘j’ et ‘v’ consonnes. Ajouter la cédille à ‘c’, le cas échéant.
Transcribe without accents. Expand abbreviations in brackets. Use modern capitalisation. Use ‘i’ and 'u’ for vowels, and ‘j’ and ‘v’ for consonants. Transcribe ‘c’ as ‘ç’ wherever necessary (if included in your keyboard).
Transcreva sem acentos. Resolva as abreviaturas entre parênteses. Siga o uso moderno das maiúsculas. Use as vocais ‘i’ e 'u’ e as consonantes ‘j’ e ‘v’. Insira a cedilha, se necessário.
O que Sua Alteza respomde aos apo(m)tamemt(os)
que lhe deeram os embaixadores do Emperador
he o seguemte.
Iteem quamto a (com)firmaça(m)|(com)firmaca(m) que se rrequere
do comtrato do casame(m)to da Raynha,
que o costume destes Reynos he nam se
(com)firmarem pellos Reis se nam as graças|gracas
(e) mercees f(eit)as po(r) seus amtecesores
(e) nam os (com)trat(os), por sere(m) obrigatorios
dambas as p(ar)tes, que abasta huma soo
vez se fazerem (e) nam se ham de
fazer mais.
Iteem quamto a carta das XV (mil) dobras,
porque em cadahu(m) anno ham de seer
pagas a Sua Alteza na casa da Imdia
ou alfandega per seus oficiais, Sua
Alteza lha mandara asy compryr (e)
dar provisam pera ello.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).