P.Mil.Vogl. I 28 - Extrait de compte d'orge d'un domaine
Yasmine Amory
difficile
Fermer
P.Mil.Vogl. I 28 - Extrait de compte d'orge d'un domaine
Milano, Università Statale
P.Mil.Vogl. I 28, colonne IV, 1-15
document
grec
papyrus
163 October 22nd
22 octobre 2017 21:33
29 avril 2023 13:21
Fermer
Transcrivez le texte sans accents ni esprits.
Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
σπερματ(α) κληρο(υ) ποσειτος κρι[θ](ης) δ χο ( ) (αρταβαι) β
σπερματ(α) κληρου ποσειτος βυ.[..]οεν κριθης (αρταβη) α ε/
τυβι κγ τοις βαδιστ αναβ(ασιν) εις την πολ(ιν) κριθ(ης) (αρταβαι) ι
μεχειρ β δωριωνι τω αδελφω νικαριου (αρταβαης γ (πεντεκαιδεκατον)
σπερματ(α) κληρου ιε (αρουρων) ηρωνος πασιωνος (αρταβη) α (πεμπτον) (δεκατον)
σπερματ(α) κληρο(υ) ψαρβα μετρω κολοβ (αρταβαι) ε
ζ εις την πολ(ιν) δια οννωφρεως ποιμ(ενος) παυλεινου
κριθ(ης) δρομ(ω) (αρταβη) α (πεμπτον) αι γι(νομεναι) κολ (αρταβη) α
οφελλιω (αρταβη) α
ιζ τοις γενεσιοις του υιου πτολλαριωνος εις
ζυτον δρομ(ω) (αρταβη) α (πεμπτον) αι γινομ(εναι) κολ (αρταβη) α γ (πεντεκαιδεκατον) (εικοστον)
φαμενωθ κη τοις γενεσιοις παυλεινου (αρταβης)
κγ εις την πολ(ιν) δια αρμιυσεως ποιμ(ενος) (αρταβαι)
(γινονται) εις (αρταβας) μς
ανθ ων συνκομ(ιδη) (αρταβαι) μς
σπερματ(α) κληρου ποσειτος βυ.[..]οεν κριθης (αρταβη) α ε/
τυβι κγ τοις βαδιστ αναβ(ασιν) εις την πολ(ιν) κριθ(ης) (αρταβαι) ι
μεχειρ β δωριωνι τω αδελφω νικαριου (αρταβαης γ (πεντεκαιδεκατον)
σπερματ(α) κληρου ιε (αρουρων) ηρωνος πασιωνος (αρταβη) α (πεμπτον) (δεκατον)
σπερματ(α) κληρο(υ) ψαρβα μετρω κολοβ (αρταβαι) ε
ζ εις την πολ(ιν) δια οννωφρεως ποιμ(ενος) παυλεινου
κριθ(ης) δρομ(ω) (αρταβη) α (πεμπτον) αι γι(νομεναι) κολ (αρταβη) α
οφελλιω (αρταβη) α
ιζ τοις γενεσιοις του υιου πτολλαριωνος εις
ζυτον δρομ(ω) (αρταβη) α (πεμπτον) αι γινομ(εναι) κολ (αρταβη) α γ (πεντεκαιδεκατον) (εικοστον)
φαμενωθ κη τοις γενεσιοις παυλεινου (αρταβης)
κγ εις την πολ(ιν) δια αρμιυσεως ποιμ(ενος) (αρταβαι)
(γινονται) εις (αρταβας) μς
ανθ ων συνκομ(ιδη) (αρταβαι) μς
Fermer
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Fermer
Line 1
1
σπερματ(α)
2
κληρο(υ)
3
ποσειτος
4
κρι
[θ](ης)
[θ](ης)
5
δ
6
χο
( )
( )
7
(αρταβαι)
(αρταβαι)
8
β
Line 2
1
σπερματ(α)
2
κληρου
3
ποσειτος
4
βυ.[..]οεν
βυ.[..]οεν
5
κριθ
ης
ης
6
(αρταβη)
7
α
8
ε/
Line 3
1
τυβι
2
κγ
3
τοις
4
βαδιστ
5
αναβ(ασιν)
6
εις
7
την
8
πολ(ιν)
9
κριθ(ης)
10
(αρταβαι)
11
ι
Line 4
1
μεχειρ
2
β
3
δωριωνι
4
τω
5
αδελφω
6
νικαριο
υ
υ
7
(αρταβαης
(αρταβαης
8
γ
9
(πεντεκαιδεκατον)
(πεντεκαιδεκατον)
Line 5
1
σπερματ(α)
2
κληρου
3
ιε
4
(αρουρων)
5
ηρωνος
6
πασιω
νος
νος
7
(αρταβη)
8
α (πεμπτον) (δεκατον)
Line 6
1
σπερματ(α)
2
κληρο(υ)
3
ψαρβα
4
μετρω
5
κολοβ
6
(αρταβαι)
7
ε
Line 7
1
ζ
2
εις
3
την
4
πολ(ιν)
5
δια
6
οννωφρεως
7
ποιμ(ενος)
8
παυλεινου
παυλεινου
Line 8
1
κριθ(ης)
2
δρομ(ω)
3
(αρταβη)
4
α
5
(πεμπτον)
6
αι
7
γι(νομεναι)
8
κολ
9
(αρταβη)
10
α
Line 9
1
οφελλιω
2
(αρταβη)
3
α
α
Line 10
1
ιζ
2
τοις
3
γενεσιοις
4
του
5
υιου
6
πτολλαριωνος
7
εις
Line 11
1
ζυτον
2
δρομ(ω)
3
(αρταβη)
4
α
5
(πεμπτον)
6
αι
7
γινομ(εναι)
8
κολ
9
(αρταβη)
10
α
11
γ
12
(πεντεκαιδεκατον) (εικοστον)
Line 12
1
φαμενωθ
2
κη
3
τοις
4
γενεσιο
ις
ις
5
παυλεινου
6
(αρταβης)
Line 13
1
κγ
2
εις
3
την
4
πολ(ιν)
5
δια
6
αρμιυσεως
7
ποιμ(ενος)
8
(αρταβαι)
Line 14
1
(γινονται)
2
εις
3
(αρταβας)
4
μς
5
Line 15
1
ανθ
ων
ων
2
συνκομ(ιδη)
3
(αρταβαι)
4
μς