Pierre Moreau, clerc aux finances puis maître écrivain juré de Paris, calligraphie et grave en 1626 son recueil Les Vrays Caractheres de l'Escriture Financiere selon le naturel de la Plume, qui offre des modèles variés de l'écriture dite financière ou française (et au siècle suivant, ronde), principalement destinée à un usage institutionnel. Cette planche réunit utilement les majuscules, dont beaucoup sont très différentes de leur forme actuelle, et un assortiment d'abréviations fréquentes.
Résoudre les abréviations entre parenthèses, sans accents et en modernisant si nécessaire les majuscules.
N.B. Aucune distinction, jusqu'en 1700 environ, entre I et J ni entre U et V. Distinguer toujours selon l'usage actuel voyelles (I, U) et consonnes (J, V) dans les mots, mais pour les lettres isolées dans l'alphabet employer I et V.
Expand abbreviations in brackets, without accents, and use modern capitalisation wherever necessary.
N.B. There is no difference between I and J, U and V, until c. 1700. Always follow modern convention for vowels (I, U) and consonants (J, V) within words, but for single letters in the alphabet use only I and V.
E F F G G H I Je I L L L M M M N N
0 O P P Q Q R R S T V V V X Y Z
Abreviations
au(tr)e aud(ict)|aud(it) bo(u)r bourge(ois) con(seill)er co(u)r co(mm)e demande(ur) dud(ict)|dud(it) en(tre) etcet(er)a
f(air)e Fran(çoi)s Guillaume Guill(aum)e honnorab(le) ho(mm)e Jacq(ue)s jo(u)r lieuten(an)t
mons(ieur)|mons(eigneur) m(aistr)e madam(oise)lle no(tai)re no(us) n(ost)re opp(ositi)on po(ur) Ph(i)l(ipp)es quinze(iesme) quittan(ce)|quictan(ce)
receve(ur) s(ieu)r|s(eigneu)r s(ieu)r|s(eigneu)r so(mm)e to(t)alle tre(sori)er vo(st)re no(us) (chrest)ien (Christ)ofle yvr(og)ne Zodiaq(ue)
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).