Bibl. : Mário Jorge Barroca, Epigrafia medieval portuguesa, 862-1422, Lisboa, 2000, vol. II-2, n° 795, p. 1620-1624.
Transcrire les lettres en capitales (en employant seulement I et V), résoudre les abréviations en minuscules, sans parenthèses (avec i et u).
Transcribe letters in uppercase (using only I and V), expand abbreviations in lowercase without brackets (using i and u).
Transcreva as letras em maiúsculas (usando apenas I e V), resolva as abreviaturas em minúsculas sem parênteses (com i e u).
EIRO DIA DE IVLHO PASsOV DOM PedrO BisPO
DEVORA ELLeiTO Que FOI DE CONCA O QVAL
FOI BisPO XVIIᵉ ANOS e X MESES e VIII° DI-
AS e FVNDOV ESTA CRASTA e MANDO-
V FAZER ESTA CAPELA e ESTE MVIMenTO
EN Que IAZ ENTERRADO. AO QVAL BisPO DE-
VS PerDOE e RECEBA A SA ALMA COnNO-
S SEVS SANTOS NA GLorIA DO PARAI-
SO AMEn. ESTA ERA MADOV POER MAR-
TIN ORTIZ CRIADO DO BISPO DOM PedrO.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).