Image of Les dangers de la parole débridée
Les dangers de la parole débridée
Clélia Nicolai
facile
Fermer
Les dangers de la parole débridée
Firenze, Biblioteca Riccardiana
ms. 1723, f. 35
livre
italien
latine
papier
From 1401 To 1450
22 mai 2023 09:33
9 juillet 2023 11:21
Fermer

Développer les abréviations entre parenthèses. Employer les majuscules et les accents selon les règles modernes.
Sciogliere le abbreviazioni tra parentesi. Impiegare maiuscole e accenti secondo l’uso moderno.
Expand abbreviations in brackets. Apply capitalisation and accents according to modern usage.

Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
Al molto parlare è stoltizia p(er)ò che nel molto pa-
rlare non può manchare il pecchato. La linghua
p(er) tanto è chiamata linghua p(er)ché ella leccha. Leccha
facciendo adulazione cioè lodando e conpiaciendo.
Morde detraendo e diciendo male d’altrui e ucci-
de mentendo. Legha e non può essere leghata,
discorre e sdrucciola e non può essere tenuta ma
scorre e inghanna. La linghua scorre come an-
ghuilla. Penetra come saetta, toglie gli amici e
multiplicha gl' inimici. Muove le risse, cioè crucciamen-
ti. Semina le dischordie e inn uno cholpo molti
ne p(er)chuote (e) uccide. Ella lusingha e inghanna.
Fermer
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Fermer

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Al
2
molto
3
parlare
4
è
5
stoltizia
6
p(er)ò
7
che
8
nel
9
molto
10
pa
-
-
Line 2
1
rlare
2
non
3
può
4
manchare
5
il
6
pecchato
.
.
7
La
8
linghua
Line 3
1
p(er)
2
tanto
3
è
4
chiamata
5
linghua
6
p(er)ché
7
ella
8
leccha
.
.
9
Leccha
Line 4
1
facciendo
2
adulazione
3
cioè
4
lodando
5
e
6
conpiaciendo
.
.
Line 5
1
Morde
2
detraendo
3
e
4
diciendo
5
male
6
d’altrui
7
e
8
ucci
-
-
Line 6
1
de
2
mentendo
.
.
3
Legha
4
e
5
non
6
può
7
essere
8
leghata
,
,
Line 7
1
discorre
2
e
3
sdrucciola
4
e
5
non
6
può
7
essere
8
tenuta
9
ma
Line 8
1
scorre
2
e
3
inghanna
.
.
4
La
5
linghua
6
scorre
7
come
8
an
-
-
Line 9
1
ghuilla
.
.
2
Penetra
3
come
4
saetta
,
,
5
toglie
6
gli
7
amici
8
e
Line 10
1
multiplicha
2
gl
'
'
3
inimici
.
.
4
Muove
5
le
6
risse
,
,
7
cioè
8
crucciamen
-
-
Line 11
1
ti
.
.
2
Semina
3
le
4
dischordie
5
e
6
inn
7
uno
8
cholpo
9
molti
Line 12
1
ne
2
p(er)chuote
3
(e)
4
uccide
.
.
5
Ella
6
lusingha
7
e
8
inghanna
.
.