Le doyen Jean-Christophe comte et seigneur de Zimmern et le chapitre cathédral de Strasbourg engagent le docteur (en droit) Johann Thuschelin comme leur avoué. — Noter l’usage de l’écriture italique pour les mots d’origine latine.
Transcrire en distinguant selon l’usage moderne ‘u’ voyelle et ‘v’ consonne. Employer les majuscules en début de phrase et à l’initiale des noms propres et communs. Résoudre les abréviations entre parenthèses. Transcrire ‘ß’ par ‘ss’ et ‘ü’ tel quel. Ne pas transcrire le trait courbe sur ‘u’, ancien ‘o’ suscrit devenu simple signe diacritique, ni les deux points qui appartiennent à la lettre ‘y’.
Transcribe using ‘u’ (vowel) and ‘v’ (consonant) according to current usage. Capitalise the initials of sentences and all proper and common nouns. Expand abbreviations in brackets. Transcribe ‘ß’ as ‘ss’ and ‘ü’ as such. Do not transcribe the curved stroke above ‘u’, derived from superscript ‘o’, but by now a simple diacritic, or the two dots belonging to ‘y’.
Wir Johann Christoff, Graff undt Herr zu Zimbern, Thumbdechant
undt das Capitul hoher Stifft Strassburg (etc.) bekennen hiermit,
dass wir für unnss undt unsere Nachkommen, auss ehehafften,
redlichen undt beweglichen Ursachen, mit dem hochgelehrten
unnseren Advocaten undt lieben Getrewen, Doctor
Johann Thuschelin, ein neuwe Bestallung, inmassen die her-
nach folget, ingangen, beschlossen unndt angenommen haben.
Nemblich, das benanter Doctor Hannss, unnss undt unnser
Stifft, bey vorbeschehenem Advocaten Aidt, Innhalt unnsers
Jurament auss, sein Leben lang, all dieweil er es vermag,
dienen soll, undt in keinen Weg Urlaub fordern noch begeren,
auch an seiner Belohnung kein weitere Steigung fürnehmen…
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).