MultiPal

Tout Précédent Suivant

1419 ca. L'Enfant Jésus et le donateur. Dialogue

Tutorial Author: Marc Smith

Difficulty: moyenne

Score: 0/13 (0%)

Fermer

Nom: 1419 ca. L'Enfant Jésus et le donateur. Dialogue

Repository: Frankfurt, Städel Museum

Shelf Mark: GK 1019

Type: inscription

Language: latin

Script: latine

Material: peinture

Date Range: From 1415 To 1423

Tutorial Created: 11 juillet 2023 21:31

Tutorial Last Updated: 14 juillet 2023 14:31

Information:

Maître du Retable de Wernigerode. Retable de Wernigerode (Basse-Saxe).

La difficulté tient à l'espace limité entre les mots et à la densité des jambages. Mais noter que les ‘i’ sont régulièrement pointés.

Fermer

Instructions

Maintenir les majuscules et minuscules de l'original. Distinguer u voyelle et v consonne. Résoudre les abréviations entre parenthèses .

Transcribe upper and lower case letters as in the original. Use the modern distinction between u (vowel) and v (consonant). Expand abbreviations in brackets.

Litteras maiusculas et minusculus ut in titulis originalibus transcribe, distinctis tamen u ut vocali et v ut consonanti. Abbreviationes inter parentheses expande.

Fermer

Score 0%

Total available: 13

Total unanswered: 13

Total answered: 0

Total wrong: 0

Total correct: 0

Fermer

Full Solution

noli timere dilette [sic] meus ego enim redemi te
Ihesu (Christ)e fili dei vivi miserere mei

Fermer

Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part

Add after part:

Start a new line?

Step 3: Describe new part

Correct solution text

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Text before input

Text after input

Help text

cew

Fermer

Delete the following part:

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1

noli timere

dilette

[sic]

meus

ego

enim

redemi

Line 2

Ihesu (Christ)e

fili

dei

vivi

miserere

mei

This website uses cookies. By using this website, you accept our use of cookies. See our cookies policy for more information.